JAPAN TOUR主催者より、今年のJAPAN TOURのDVD発売の
お知らせが届きました！
見に来てくれた方も、これなかった方も、
東京イベントの映像や特典映像も満載のDVDを
ぜひご覧いただければと思います。

-----------------------------------------------------------

今年のクリスマスに
“カンボジアの天使が舞い降りるJAPAN TOUR VOL.3 DVD”
を発売します。

私たちはそのDVDを
手にとってくれる人のことを想いながら、
手にとってくれる人のよろこぶ顔を想像したり、
手にとってくれる人がどうしたらよろこんでくれるかって
いっぱいいっぱい考えて
精一杯の想いを込めてつくっています。

ひとりひとりに想いが届くように。
たくさんの笑顔にかわるように。
何かのきっかけになるように。

DVDの製作を始めるとき、
今年の夏日本中で出逢ったあの笑顔をまた見たいと思いました。
観た人があんな笑顔になるDVDをつくりたいと思いました。

みんな、とってもいい顔してたんです。
スタッフもお客さんも、大人も子供も、日本人もカンボジア人も。

この笑顔はたくさんの可能性で溢れてるって思いました。
しあわせ　愛　平和　夢　希望…


“あの笑顔を繋げていきたい”

そんな想いでDVDを発売します。
ジャパンツアーを知ってる人にはもちろん、
知らない人も楽しめる内容になってます。

私たちからのクリスマスプレゼント。
心を込めて、あなたの元へお届けします。

-----------------------------------------------------------

　　　　　　★★12月24日　ON SALE!!!★★
　　　　『カンボジアの天使が舞い降りる
　　　　　ＪＡＰＡＮ ＴＯＵＲ VOL.３　ＤＶＤ』
【内容】
●カンボジアっ子のダンス４曲収録
●オフショット満載のハチャメチャ特典映像集『ＡtoＺ』
●てんつくマンとスタッフ達のおもしろ副音声（解説風）付

【価格】２０００円（税込）
【仕様】本編（約４0分）・特典映像集（約３０分）ＤＶＤ　トールパッケージ仕
様
【予約特典】
　カンボジア写真＋てんつくマン筆文字ポストカード３枚
【先行予約申し込み】
こちらからどうぞ↓
http://www.tentsuku.com/DVD/kanbodvd1.html

【予約表での予約もできます】
予約担当者の方が各地で予約を受け付けています。
１、予約表を受け取りご記入いただいて予約担当者に渡す。
２、予約表をFAX,または郵送にてご予約。

FAX番号　0879-61-2240
郵送先　〒761-4434 香川県小豆郡小豆島町西村甲2256-2
「ジャパンツアーDVD販売係」宛

【予約表はこちらからもダウンロードできます】
http://funny.petit.cc/1img/1locker_img/img20071124024727.jpg
-----------------------------------------------------------

「カンボジアの天使が舞い降りるJAPAN TOUR Vol.3」
東京イベントにお越しいただいた皆様、ありがとうございました。

東京会場の運営を主催させていただいた菊池由梨です。


「東京でJAPAN TOURをやってみない？」
というお誘いをいただいたのは、今から７ヶ月前、今年の１月終わりごろでした。

イベントの運営をやらせてもらえることになって一番に思ったことは、
たくさんの日本人に私の好きなカンボジアを伝えたい、
そして、私がカンボジア感じた「幸せ」を感じて欲しい、
一緒に感じたい、という想いでした。

一緒の想いを持った仲間がすぐに集まり、
東京オレンジ（東京イベント実行委員会）のスタッフとして、
どんなイベントにしようかと何度も話し合いながら準備をし始めました。
しかしイベント運営という点では全員が全くの素人だったために、
最初は手探り、何回も壁にぶち当たり、試行錯誤しながらの挑戦でした。

そんな中、
共催という形で、イベント運営の素人である私たちに対して、
全面的なバックアップをしてくださった（株）シービーシーメソッド様。
私たちの想いやイベントの趣旨を汲み取っていただき、
素晴らしいパフォーマンスをしてくださったゲストの方々。
たくさんの食物を提供してくださった群馬県 片品村の皆様。
こどもたちの滞在だけでなく、準備段階から全面的に
サポートしてくださった密蔵院の皆様。

その他、ここには書ききれませんが、本当に多くの方々が
JAPAN TOUR in Tokyoに関わってくださり、
ご協力・ご支援をしてくださいました。

東京オレンジのスタッフだけでは、こんなに大きなイベントを
最後までやりきることはできなかったと思います。

お越しいただいたたくさんの方々から、素晴らしかったと
コメントいただくことができたのも、多くの人たちに
支えられたおかげだと心から思います。

本当にありがとうございました。

『私がカンボジアで感じた「幸せ」を感じて欲しい、一緒に感じたい』という
当初の私の想いが皆様に少しでも伝わったとすれば幸いに思います。

なお、当日ご来場くださった方々からいただいた募金額は、
御縁募金、おひねりを含めて、２２万３６８２円となりました。
全額を主催団体NGO MAKE THE HEAVENにお渡しさせていただきましたので、
この場を借りてお礼とご報告をさせていただきます。








東京イベント実行委員会主催　菊池由梨

暑さに慣れたカンボジアの子供たちも玉の汗！頑張って！！

東京オレンジ小豆島特派員アキコ

これから始まります！

8月19日、JAPANTOUR東京イベントが終了しました。

会場を埋めつくす４００人以上のお客さん、
想いに賛同してステージを一緒に盛り上げてくれたゲストのみなさん、
会場、共催としてイベントをサポートしてくれたCBCメソッドの方々、
同じ想いで、それぞれの力を活かし、精一杯動いてくれたオレンジ(東京スタッフ)のみんな、
全国で御縁募金を集めてくれたみなさん、
みんなのおかげで最高に幸せな空間を創り上げることができたと思う。
誰かが欠けていたらイベントは絶対に成功しなかった。
イベントに関わってくれた全ての人に心から感謝します。ありがとう。


開場後、ロビーに溢れるお客さん、飛び交うスタッフとお客さんの楽しそうな声。

KNOBさんの神秘的で心に響くディジュリドゥの演奏。　
子供たちとお客さんやスタッフの心が繋がるようにという想いを込めて命がけでディジュリデゥの「虚空の音」を会場に届けてくれました。

チビサガムテープの迫力ある、元気いっぱいのライブ。
思いっきりテンションは上がり、お客さんも手作りマラカスを振って、会場内で音を楽しみました。

いなちゃんが製作した「JAPAN TOUR OPENING映像」でカンボジアを伝え、
てんつくマンが登場し、いよいよ子供たちの踊り。

子供たちは昨年よりもパワーアップし、400人以上の観客を前に堂々と楽しそうに踊っていました。
本当に可愛い！！！！めちゃくちゃかわいい！！さらにメロメロ。ファンです。
舞台袖で踊りの確認したり、歌ったり、遊びだしちゃったり…
しかし、ステージに立てば、ウインクしたりして魅せることができる、まさにプロ。

本当に尊敬します。大好きです。みんなよく頑張ったね。

その後にてんつくマン、えみぽん、えりこがカンボジアや子供たちのことを伝えてくれた。
辛い過去を一切感じさせない子供たちにお客さんもびっくりしただろうなぁ。

「枝豆王子」こと児島啓介さんが「枝豆ソング」で盛り上げてくれ

JAPAN TOURのテーマソングを唄う森源太は今年も熱い想いを伝えてくれました。
ソパートやつるちゃんのサポート、子供たち、会場のみんなで唄った「生命」、「ちゃんと繋がってる」♪

アラッピーヤーは会場全体を巻き込んでみんなで輪になって唄って、踊って、動き回って、笑って。

てんつくマンが書き下ろした想いに涙する人もいました。
「歌え歌え　踊れ踊れ　笑え笑え　悲しみ苦しみも　今喜びに変わる…」

本当に国籍も年齢も性別も所属も、過去も未来も関係なく
会場にいる人と同じときを過ごし、笑い合い、想いを共有できたことを心から幸せに思います。

とにかく全力でやりきった！！！

準備からイベントが終了するまで、色んなことがあったけど
この満足感と達成感は格別です。
なかなか味わえるものじゃないと思うし、本当にやってよかったと思います。

最後までやり遂げ、イベントが成功できたのは本当にたくさんの人の支えがあったからです。


本当に暖かい素敵な人に恵まれていると思います。
とくに一緒にイベントを創り上げてくれたスタッフのみんな、ありがとう。
互いに尊敬できる、信頼できる、最高の仲間。
私にとってオレンジのみんなは大切な存在です。
イベント前日睡眠時間１時間で一緒に望んだてちこ、ありがとね。

JAPANTOURでの出逢いや幸せがこれからも繋がっていったらいいなぁと思います。
ドスコイ！！！万歳！！！

イベント担当　るりか

なんだか家族でごはん食べてるみたいなまったり感が漂っているような…

アキコ

本日は暑い中会場まで足を運んでいただき誠にありがとうございました。
お陰様で会場にお越しになれなかった皆様も含め多くの方々のご協力をいただき、
最高のイベントとすることが出来ました。

ここで創られた感動は次の会場に、カンボジアに届けます。

東京イベントスタッフ一同心より感謝致します。

本日のイベントの様子は別途このブログ報告致します。

これから準備開始！

まだみんな寝起き。
スタッフは今から出発です。

ハル

スオ　スダイ♪
ソック　サバーイ　チア　テー？？？
クニョム　コォー　ソック　サバーイ　ナッ！！

第１０回クメール語講座です。
なかなか忙しくて更新できなくて、
ごめんなさい（＞。＜）

でも、今まで勉強したことを
全部覚えて会場に行けば、
オッ　パニャハー　（問題ない♪）

何も覚えてない人も
オッ　パニャハ♪

最後のクメール語講座です。



【昨年のジャパンツアーで日本人によく頼まれた通訳】
についてです。

去年の全日程を子どもたちと一緒に回った
カンボジア人のヴィラック（通訳）
に質問してみました♪

・少しだけですが、これも覚えたり、
　メモ書きして持っていくのも
　いいかも

◎また日本に遊びに来てください

So:m mao re:n　pulote capon tiet
（ソーム　マオレーン　チャポン　ティエッ（ト））


◎何を食べたいですか？

Cong nyam ai？
（チョン（グ）ニャム　アイ？）


◎もうご飯を食べましたか？

Naym ba:I hawi lu naw?
（ニャム　バーイ　ハウイ　ルー　ナウ？）


◎疲れましたか？

Hot te ?
（ホッ（ト）テー）

◎私はカンボジアを愛しています

Khnom srong ranyu purote: camputia
（クニョム　スロランニュ　プロテー　カンプチア）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ついにJAPANTOURがはじまりました♪
スイッチオンしっぱなしです♪♪♪

例え言葉が通じなくても
ちゃんと繋がっているって
肌で感じられる東京公演に
なります。

楽しみにしておいて下さい。


この講座を通して
１つの言葉だけでも
彼らの国の言葉で
話しかけられたり、
使うチャンスがなくても
覚えただけで、

みんなにとって
カンボジアがより身近なものに
なってくれると嬉しいです♪


それでは、
オークン　チュラン　ナッ
リア　ハウイ♪